S pokorou a odevzdaností vůli Alláha Vznešeného přijímáme zprávu o skonu papeže Františka, hlavy katolické církve. Jménem muslimské komunity vyjadřujeme upřímnou soustrast všem našim křesťanským bližním, kteří ve svém duchovním vůdci ztratili pastýře, přítele a zastánce.
Každá duše okusí smrt – „Kullu nafsin zá’ikatul mawt“ (Korán 3:185) – a každý návratí se ke svému Pánu. V islámu je smrt připomínkou pomíjivosti života a závažnosti činů, které zanecháváme na světě. A právě skutky papeže Františka – jeho hlas proti nespravedlnosti, jeho soucit s chudými a jeho výzvy k míru – nezůstaly bez odezvy ani v srdcích muslimů.
Byl to muž, který i přes rozdílnost víry často připomínal hodnoty, které ctí i islám: skromnost, solidaritu, ochranu stvoření, úctu k životu. Ve světě rozděleném nevraživostí se zasazoval o dialog, o porozumění a o lidskou důstojnost. Jako muslimové uznáváme ty, kdo se snaží šířit dobro a mír, neboť Prorok Muhammad (s. a. w.) řekl: „Nevejde do Ráje ten, kdo nezachází s lidmi laskavě.“
Smrt papeže Františka je připomínkou pro nás všechny – že i přes rozdílné cesty kráčíme jako lidé po stejné zemi a jsme odpovědni za to, co po nás zůstane. „A říkej: Pravda je od vašeho Pána – kdo chce, ať věří, a kdo chce, ať nevěří.“ (Korán 18:29) Islám nevelí nenávidět, ale rozlišovat mezi pravdou a bludem s moudrostí, trpělivostí a srdcem otevřeným k laskavosti.
Prosíme Alláha, aby byl k duši zesnulého spravedlivý, aby potěšil zarmoucené a aby vedl lidstvo cestou míru, porozumění a vzájemného respektu.
Wa-l-hamdu li-Lláhi Rabbi-l-‘álamín.
